Champion-power-equipment 71531 Instrukcja Użytkownika

MANUAL DEL OPERADOR Y INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN8400 Vatios de arranque/6750 vatios continuos (LPG)9375 Vatios de arranque/7500 vatios continuos (Gas)

7 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531CONTROLES Y CARACTERÍSTICASPanel de generador1 2 3 45 7 8 109(1) Selector de combustible – Se utiliza para seleccio

REV 71531-20140424 871531 ESPAÑOLCONTROLES Y CARACTERÍSTICASPartes incluidasSu generador de combustible dual modelo 71531 se despacha con las siguien

9 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531MONTAJESu generador requiere un poco de montaje. Esta unidad se despacha de fábrica sin aceite. Antes de operarlo se

REV 71531-20140424 1071531 ESPAÑOLMONTAJE1. Coloque el generador en una superficie plana y nivelada.2. Retire la tapa de llenado/varilla indicadora

11 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531MONTAJEAgregue combustible continuaciónNuestros motores trabajan bien con combustibles con mezcla de etanol al 10%

REV 71531-20140424 1271531 ESPAÑOLMONTAJEPuesta a tierraPara evitar descargas eléctricas el generador debe estar correctamente conectado a una puesta

13 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531OPERACIÓNProtección contra sobretensiónLos dispositivos electrónicos, incluyendo computadoras y muchos artefactos p

REV 71531-20140424 1471531 ESPAÑOLOPERACIÓNEl selector de la cubierta del interruptor de combustible está diseñado específicamente para no deslizarse

15 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531OPERACIÓNArranque del motorGas1. Cerciórese de que el generador esté en una superficie plana y nivelada.2. Descone

REV 71531-20140424 1671531 ESPAÑOLOPERACIÓNArranque del motor continuaciónConectar un generador al tendido de su empresa de electricidad o a otra fue

*Nosotros siempre estamos trabajando para mejorar nuestros productos. Puede ser que el producto sea un poco diferente con la imagen en la covertura.¿T

17 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531OPERACIÓNNo sobrecargue el generadorCapacidadSiga estos pasos sencillos para calcular los vatios de funcionamiento

REV 71531-20140424 1871531 ESPAÑOLMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTOEl propietario/operador debe realizar todo el mantenimiento periódico.Complete oportu

19 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTOParachispas1. Deje que el motor se enfríe completamente antes de dar servicio al par

REV 71531-20140424 2071531 ESPAÑOLMANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTOAlmacenamientoEl generador debe arrancarse al menos una vez cada 14 días y dejarlo fu

21 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531ESPECIFICACIONESEspecificaciones del motor – Modelo ...YF190FD-2-L_G – Cilindrada ...

REV 71531-20140424 2271531 ESPAÑOLDiagrama de cableadoESPECIFICACIONESLWGBYRYELLOWBLACKBLUEGREENREDWHITEBrWHITE BLUEGREEN YELLOWWHITE GREENBROWNBLACK

23 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531Diagrama de partesESPECIFICACIONES222324252627 28293031323334353637383439404133 34424344454647484950515253545556576

REV 71531-20140424 2471531 ESPAÑOLLista de Partes# Número de Parte DescripcionCtd12.06.006 Abrazadera (Ø7 x Ø1) 322.05.001 Abrazadera (Ø8 x 6,5) 2315

25 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531ESPECIFICACIONESDiagrama de partes del motor45644010210310410591106107110109108851012345678911121314151617181920162

REV 71531-20140424 2671531 ESPAÑOL# Numero de Parte DescripcionCtd121.061300.00 mango de retroceso 121.5789.0608 tornillo de brida M6 × 8 3346.061100

71531TABLA DE CONTENIDOEncendido electricoGENERADOR COMBUSTIBLE DUAL8400 Vatios de arranque/6750 vatios continuos (LPG)9375 Vatios de arranque/7500 va

27 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531SOLUCIÓN DE PROBLEMASPara soporte técnico adicional:Servicio técnicoLunes – Viernes 8:30 AM – 5:00 PM (PST/PDT)Sin

REV 71531-20140424 2871531 ESPAÑOLGARANTÍAGARANTÍACHAMPION POWER EQUIPMENTGARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOSCalificaciones de garantíaChampion Power Equipmen

Champion Power Equipment, Inc (CPE), La Junta de Recursos de Aire de California (CARB) y Organismo de Protección Ambiental de los EEUU. (United States

GARANTÍA PARA EL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Las siguientes son cláusulas específicas relacionadas con la cobertura de garantía para el sistema d

originales del motor o por modificaciones aprobadas causadas directamente por la falla de una parte relacionada con emisiones cubierta por la garantía

1 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531INTRODUCCIÓNIntroducciónFelicitaciones por la compra de un generador de Champion Power Equipment. CPE diseña y fabri

REV 71531-20140424 271531 ESPAÑOLCONVENCIONES DEL MANUALEste manual usa los siguientes símbolos para diferenciar los distintos tipos de información.

3 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531REGLAS DE SEGURIDADLea completamente este manual antes de operar el generador. El no seguir las instrucciones podría

REV 71531-20140424 471531 ESPAÑOLREGLAS DE SEGURIDADEl funcionamiento de este equipo puede producir chispas que pueden provocar incendios alrededor d

5 REV 71531-20140424ESPAÑOL 71531La gasolina y los vapores de gasolina (Gas): – GAS ES ALTAMENTE INFLAMABLE Y EXPLOSIVO. – Gas puede causar un incend

REV 71531-20140424 671531 ESPAÑOLLea el manual del propietario antes de operar el generador. Familiarícese con la ubicación y función de los controle